calada


calada
f.
1 soaking.
2 drag (de cigarrillo). (peninsular Spanish)
dar una calada to take a drag
3 swoop.
4 draft of a ship, draft, draught, draught of a ship.
5 puff.
past part.
past participle of spanish verb: calar.
* * *
calada
nombre femenino
1 familiar (de cigarrillo) drag, puff; (de porro) hit, toke
* * *
1. f., (m. - calado) 2. noun f.
puff
* * *
SF
1) (=mojada) soaking
2) [de red] lowering
3) [de ave] swoop, dive
4) [de tabaco] puff, drag *
5) * (=regañada) ticking-off *

dar una calada a algn — to tick sb off *, haul sb over the coals

* * *
femenino (Esp fam) (de cigarro) drag (sl), puff (colloq)
* * *
----
* dar caladas = puff.
* * *
femenino (Esp fam) (de cigarro) drag (sl), puff (colloq)
* * *
* dar caladas = puff.
* * *
calada
feminine
(Esp fam)
drag (sl), puff (colloq)
* * *

calada sustantivo femenino (Esp fam) (de cigarro) drag (sl), puff (colloq)
calado,-a
I adjetivo
1 (empapado) soaked: estaba calada hasta los huesos, I was drenched through
2 Cost (con agujeros) fretwork
una blusa calada, an openwork blouse
II sustantivo masculino
1 Náut (de una embarcación) draught, US draft
2 fig (de un asunto) significance
3 Cost openwork
calada sustantivo femenino fam (de un cigarrillo) drag, puff: ¿me das una calada?, give me a drag!
'calada' also found in these entries:
Spanish:
calado
- fumada
English:
drag
- pull
- puff
* * *
calada nf
1. [inmersión] soaking
2. Esp Fam [de cigarrillo] drag, puff;
dar una calada to take a drag, to have a puff
* * *
calada
f puff, drag fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • calada — (Del part. de calar2). 1. f. Acción y efecto de calar (ǁ penetrar un líquido en un cuerpo). 2. Acción y efecto de calar (ǁ disponer en el agua un arte para pescar). 3. Vuelo rápido del ave de rapiña, ya abatiéndose, ya levantándose. 4. Chupada… …   Diccionario de la lengua española

  • calada — s. f. 1. Silêncio completo. 2. Cessação de ruído; falta. 3. Cessação de vento. 4. pela calada: à surdina; em silêncio; às ocultas.   ‣ Etimologia: feminino de calado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Chupada a un cigarrillo para inhalar el humo: Antes los chicos fumaban un cigarrillo entre varios dando caladas por turno. Das unas caladas muy profundas. 2. Lanzamiento de las artes de pesca al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calada — ► sustantivo femenino 1 Resultado de calar un líquido. 2 Acción de sumergir en el agua las redes u otros objetos: ■ efectuó la calada de las telas en el tinte. 3 Cada inhalación de humo de tabaco: ■ con sólo una calada se mareó; le doy varias… …   Enciclopedia Universal

  • calada — {{#}}{{LM C06567}}{{〓}} {{SynC06717}} {{[}}calada{{]}} ‹ca·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Chupada que se da al fumar: • dar una calada.{{○}} {{<}}2{{>}} Introducción de un instrumento de pesca en el agua: • la calada de unas redes.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Calada — Taxobox name = Calada regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Hepialidae genus = Calada genus authority = Nielsen Robinson, 1983 Calada is a genus of moths of the family Hepialidae. There are two… …   Wikipedia

  • calada — s. chupada de cigarrillo o cigarro. ❙ «...dio otra calada al cigarrillo...» Ángel A. Jordán, Marbella story. ❙ «Le di la última calada a mi último cigarrillo...» Cómic Jarabe, n.° 4, 1996. ❙ ▄▀ «¿Me das una calada del pito ése que fumas?» ❘ es… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calada — pop. Conocido (LCV), aplicable en los casos que se quiere manifestar que se conoce a la persona o se la ha visto en alguna parte (LCV.); advertido, descubierto, observado, localizado, señalado, vigilado// golpe de vista certero (JAS.), mirar bien …   Diccionario Lunfardo

  • Calada — nf pavé; parvis d église anc. provençal; chemin pavé Dauphiné. descente, pente Provence, Alpes, Limousin. Var.: caladat, calade, calado …   Glossaire des noms topographiques en France

  • calada — ca|la|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • calada — sustantivo femenino 1) (vuelo) falsada. 2) fumada. * * * Sinónimos: ■ chupada …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.